EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
Capitolo 1 Montaggio e smontaggio del prodotto
Nota: interrompere l'alimentazione elettrica prima di montare e smontare il prodotto.
Montaggio e smontaggio tubi metallici
Inserire il tubo metallico nel corpo principale verticalmente fino a sentire un "clic". Assicurarsi che il tubo metallico sia saldamente bloccato.
Per smontare il tubo metallico, utilizzare un utensile duro da inserire nel foro di rilascio della maniglia e nel frattempo estrarre il tubo metallico verso l'alto. (Fig. 1)
Montare e smontare il pacco batteria
1. Far scorrere la batteria lungo l'alloggiamento e premerla con decisione verso il basso finché non si sente un "clic". La batteria è bloccata.
2. Premere il pulsante di rilascio del pacco batteria e tirare il pacco batteria nella direzione opposta al gruppo per sbloccarlo (ad eccezione della sostituzione del pacco batteria, non è necessario estrarlo frequentemente) (Fig. 2)
Gruppo porta carica
Premere il supporto 1 e il supporto 2 nella base di ricarica fino a sentire un "clic". (Fig. 3)
Posizionare la macchina sulla base di ricarica
Per rimettere la macchina sulla base di ricarica, afferrare la maniglia per sollevarla, puntare la fessura di ricarica sul fondo della macchina verso la presa di ricarica sulla base di ricarica e inserire la macchina nella base di ricarica. Per utilizzare la macchina, afferrare la maniglia e sollevarla dalla base di ricarica. (Fig. 4)
Montaggio e smontaggio serbatoio acqua sporca
Per rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca, tenere la macchina con una mano e il serbatoio dell'acqua sporca con l'altra mano, premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca per estrarlo.
Per montare il serbatoio dell'acqua sporca, posizionare la parte inferiore del serbatoio dell'acqua sporca nel corpo principale, spingere il serbatoio dell'acqua sporca verso il corpo principale finché non si sente un "clic". (Fig. 5)
Montaggio e smontaggio della finestra del rullo del pennello e del rullo del pennello
Per rimuovere la finestra della spazzola rotante, tenere premuto il fermo della finestra e tirare verso l'alto per rimuoverla.
Per montare la finestra del rullo spazzola, allineare le clip su due lati della finestra del rullo spazzola con le fessure su due lati della spazzola. Premere la finestra del rullo spazzola verso il basso fino a sentire un "clic". (Fig. 6)
Per smontare la spazzola rotante, tirare il tappo verso l'esterno per estrarla. Per rimontare la spazzola rotante, tenere premuto il tappo e farla scorrere sul cilindro fino a raggiungere la fine. (Fig. 7)
Montaggio e smontaggio del serbatoio dell'acqua pulita
Per rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita, tenere la maniglia del serbatoio dell'acqua pulita ed estrarre il serbatoio dell'acqua pulita. Per assemblare il serbatoio dell'acqua pulita, riposizionare il serbatoio dell'acqua pulita sull'ugello, allinearlo con la finestra del rullo della spazzola. (Fig. 8)
Capitolo 2 Uso del Prodotto
Funzionamento della macchina
1. Nello stato di inclinazione verticale, premere il pulsante di accensione/spegnimento, premere
Premere il pulsante "Mode" per passare dalla modalità pavimento alla modalità tappeto. Premere nuovamente il pulsante "On/Off", il motore principale si accenderà per 2 secondi e la macchina smetterà di funzionare. Quando il livello della batteria è inferiore al 20%, la macchina passa automaticamente alla modalità pavimento. (Fig. 9)
Note:
1. Quando si pulisce un tappeto, pulire prima la spazzola per pavimenti (vedere "Pulizia della spazzola per pavimenti") e sostituirla con la spazzola rotante per tappeti (vedere "Finestra della spazzola rotante e montaggio e smontaggio della spazzola rotante").
2. Durante la pulizia del pavimento, assicurarsi che il coperchio ribaltabile della finestra della spazzola rotante sia sollevato. (Fig. 10)
3. Durante la pulizia del tappeto, assicurarsi che il coperchio ribaltabile della finestra della spazzola rotante sia abbassato. (Fig. 10)
4. Durante l'utilizzo della macchina, la spazzola rotante ruota normalmente. La macchina smetterà di funzionare se posizionata in verticale, il display manterrà lo stato di utilizzo originale. Premere il pulsante di accensione/spegnimento entro 30 secondi per spegnere lo schermo. Se non viene eseguita alcuna operazione, il motore principale si fermerà e si spegnerà dopo 2 secondi di funzionamento, il display si spegnerà.
5. Dopo aver terminato l'uso, posizionare la macchina in verticale sulla base di ricarica per garantire energia sufficiente per l'uso successivo.
Funzione getto d'acqua
Quando la macchina è in funzione, premere il pulsante di spruzzo dell'acqua: la bocchetta spruzza acqua a ventaglio in modo continuo; rilasciare il pulsante di spruzzo dell'acqua per interrompere lo spruzzo. Premere il pulsante di spruzzo dell'acqua due volte in modo continuo entro un secondo: la bocchetta spruzza acqua a ventaglio per 3 secondi. (Fig. 11)
Note:
1. Il pulsante spray non può essere utilizzato insieme al pulsante on/off o al pulsante mode.
2. Utilizzare la soluzione detergente JIMMY da noi fornita per pulire il prodotto. Non versare soluzioni schiumogene nel serbatoio di pulizia, altrimenti si genererà troppa schiuma durante l'uso, che potrebbe penetrare nella macchina e causare pericoli.
Ricarica della macchina
Collegare la carica all'alimentatore e alla base di ricarica, posizionare il prodotto nella base di ricarica per avviare la ricarica. Lo schermo si spegnerà quando la carica sarà completamente carica.
Note:
1. Se il prodotto rimane inutilizzato per un lungo periodo dopo l'acquisto, utilizzare l'adattatore fornito con il prodotto per caricare la batteria ogni 3 mesi.
2. Non lasciare il caricabatterie sempre collegato alla presa di corrente per evitare che i bambini lo tocchino accidentalmente.
3. Tenere la spina del caricabatterie e le mani asciutte prima di inserire il caricabatterie nel supporto di ricarica.
4. Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria e, prima della seconda carica, svuotarla per garantirne la durata.
Funzione autopulente del rullo spazzola
Prima di procedere con l'autopulizia, svuotare il serbatoio dell'acqua sporca, riempire il serbatoio dell'acqua pulita e posizionare la macchina sulla base di ricarica. In modalità di ricarica, premere a lungo il pulsante "Mode" per 3 secondi per accedere alla modalità di autopulizia. Durante l'autopulizia, premere il pulsante di accensione/spegnimento sull'impugnatura o il pulsante "Mode" per uscire dalla modalità di autopulizia e riportare il prodotto in modalità di ricarica.
Note:
1. Prima di procedere alla pulizia automatica, assicurarsi che la finestra della spazzola rotante sia sollevata.
2. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca prima e dopo l'autopulizia.
3. Quando la carica è inferiore al 10%, la macchina non può entrare in modalità autopulente. Dopo un periodo di carica, può entrare in modalità autopulente. (Fig. 12)
Indicatore di vuoto del serbatoio dell'acqua pulita
Quando il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto, la macchina può comunque essere utilizzata normalmente. Il display " " lampeggia finché la macchina non viene spenta o lo schermo non viene spento in posizione verticale per ricordare all'utente di aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua pulita.
Quando si utilizza la modalità di autopulizia, se viene rilevato che non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua pulita, l'autopulizia verrà interrotta e il dispositivo entrerà automaticamente in modalità di ricarica una volta terminato il conto alla rovescia di 10 secondi.
Il display " " lampeggia finché la macchina non viene rimossa dalla base di ricarica, oppure non rientra nella modalità di autopulizia o finché il display non si spegne al termine della ricarica.
Nota: quando si aggiunge acqua pulita, è possibile aggiungere la soluzione detergente JIMMY fornita con il prodotto; il rapporto è di circa due bottiglie di soluzione detergente per un serbatoio d'acqua pieno; la temperatura dell'acqua non può superare i 40°C.
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita: dopo aver rimosso il serbatoio dell'acqua pulita, aprire il tappo di riempimento dell'acqua, ruotarlo di lato per esporre il foro di ingresso dell'acqua, versare acqua pulita e soluzione detergente, quindi riposizionarlo nella posizione originale e reinstallare il serbatoio dell'acqua pulita sulla spazzola per pavimenti. (Fig. 13-14)
Indicatore di riempimento del serbatoio dell'acqua sporca
Quando l'aspirapolvere verticale rileva che il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, la macchina si ferma. Il display " " lampeggia e lo schermo si spegne dopo 10 secondi. Pulire il serbatoio dell'acqua sporca pieno e riposizionarlo.
Quando viene rilevato che il serbatoio dell'acqua sporca è pieno in modalità autopulente, la macchina smetterà di funzionare. Il display " " lampeggia finché l'intera macchina non viene rimossa dalla base di ricarica o il serbatoio dell'acqua sporca non viene pulito. Pulire il serbatoio dell'acqua sporca pieno e riposizionarlo.
Indicatore di spazzole bloccate
Quando l'aspirapolvere è in funzione, se la spazzola rotante è bloccata, l'intera macchina si ferma. I display "floor" e "carpet" lampeggiano contemporaneamente per 10 secondi, quindi lo schermo si spegne. Quando l'aspirapolvere è in modalità pulizia, se la spazzola rotante è bloccata, l'intera macchina si ferma. Il display "floor" lampeggia finché l'aspirapolvere non viene rimosso dalla base di ricarica o finché non si rimuove la spazzola rotante. Pulire i corpi estranei attaccati alla spazzola rotante o i peli che la avvolgono (vedere "Pulizia e manutenzione del gruppo spazzola per pavimenti").
Note:
1. Quando si pulisce la spazzola per pavimenti, poiché potrebbe esserci dell'acqua nel serbatoio dell'acqua sporca, rimuovere prima il serbatoio dell'acqua sporca.
2. Non capovolgere la macchina per evitare che l'acqua possa compromettere il funzionamento della macchina e della spazzola per pavimenti.
3. In caso di infiltrazioni d'acqua nella macchina, non riavviarla per evitare pericoli. Scuotere la macchina per eliminare l'acqua e lasciarla asciugare all'aria prima dell'uso.
Indicatore percorso aria bloccato
Quando l'aspirapolvere verticale è in funzione o in modalità autopulente, se il condotto dell'aria è ostruito, la macchina smette di funzionare. I display "floor" e "carpet" lampeggiano contemporaneamente per 10 secondi, quindi lo schermo si spegne. Quando l'aspirapolvere verticale è in modalità autopulente, se il condotto dell'aria è ostruito, la macchina smette di funzionare. I display "floor" e "carpet" lampeggiano contemporaneamente finché l'intera macchina non viene rimossa dalla base di ricarica o il condotto dell'aria non viene pulito.
Capitolo 3 Pulizia e manutenzione
Note:
1. Il filtro HEPA, la spazzola rotante e la soluzione detergente sono disponibili presso i distributori.
2. Si consiglia di pulire il serbatoio dell'acqua sporca in tempo dopo l'uso; quando la quantità di polvere è eccessiva e causa il blocco dell'HEPA, è necessario pulire l'HEPA; se necessario, l'HEPA può essere sostituito; dopo un lungo periodo di utilizzo, la spazzola rotante potrebbe impigliarsi con capelli e altri oggetti lunghi, che devono essere puliti in tempo.
Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca
1. Quando il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, l'indicatore di serbatoio dell'acqua sporca pieno sullo schermo LED lampeggerà. La macchina smetterà di funzionare immediatamente.
2. Dopo aver spento l'aspirapolvere, rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca, sollevare il coperchio superiore del serbatoio dell'acqua e rimuovere il telaio del filtro in schiuma, aprire il coperchio a scatto del telaio del filtro in schiuma ed estrarre il filtro in schiuma. Versare l'acqua sporca e lo sporco nel serbatoio dell'acqua, quindi lavare il serbatoio dell'acqua sporca, il coperchio del serbatoio dell'acqua, il telaio del filtro in schiuma e il filtro in schiuma. (Fig. 15)
3. Se nel tubo del serbatoio dell'acqua sporca sono presenti corpi estranei, è possibile pulirli con la spazzola di pulizia.
4. Dopo il lavaggio, asciugare le parti sopra menzionate. Quindi rimontare il tutto nel serbatoio dell'acqua sporca.
Note:
1. Quando la macchina non è in uso, togliere il coperchio superiore del serbatoio dell'acqua sporca per arieggiarla ed evitare cattivi odori.
2. Dopo che la macchina ha terminato il suo funzionamento, si consiglia di pulire immediatamente il serbatoio dell'acqua sporca per evitare cattivi odori. (Fig. 16)
3. Dopo aver pulito il coperchio superiore del serbatoio dell'acqua sporca, la lamina di contatto metallica sul coperchio superiore del serbatoio dell'acqua sporca deve essere asciugata prima dell'uso
Pulizia del pavimento
Rimuovere la finestra del rullo spazzola ed estrarre il rullo spazzola. Utilizzare un panno asciutto per pulire l'alloggiamento del rullo spazzola e rimuovere i peli aggrovigliati attorno al rullo spazzola dalla lama. Lavare la finestra del rullo spazzola e il rullo spazzola in acqua pulita. Dopo la pulizia, rimontare il rullo spazzola e la finestra sulla macchina (il rullo spazzola può anche essere riposto nel porta accessori per asciugarlo). (Fig. 17-18)
Note:
1. Non lavare l'intera spazzola in acqua o sotto l'acqua del rubinetto. Non lavare la spazzola in acqua o sotto l'acqua del rubinetto dopo aver estratto la spazzola rotante. Non utilizzare acqua del rubinetto per lavare il condotto dell'aria della spazzola dopo aver rimosso il serbatoio dell'acqua pulita. Per evitare di danneggiare i componenti e comprometterne l'utilizzo.
2. Se l'aspirapolvere non viene utilizzato subito dopo la pulizia, asciugare completamente il serbatoio dell'acqua sporca, il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca, il filtro, il telaio del filtro, la spazzola rotante, la finestra della spazzola rotante, la macchina e quindi riassemblare la macchina per riporla, per evitare che i batteri si proliferino nell'ambiente umido e producano cattivi odori.
Manutenzione e conservazione
- Si prega di spegnere la macchina prima della pulizia.
- Pulire il corpo macchina con acqua pulita o detergente neutro. Prima di pulire, assicurarsi di strizzare il panno per evitare che l'acqua penetri nelle parti elettriche della macchina.
- Si consiglia di pulire il serbatoio dell'acqua sporca, il filtro, la spazzola rotante e la finestra della spazzola rotante dopo ogni utilizzo. La macchina smetterà di funzionare se l'acqua sporca raggiunge la linea MAX. Si prega di svuotare immediatamente il serbatoio dell'acqua sporca.
Dopo che il tempo di utilizzo complessivo del filtro ha raggiunto le 30-50 ore (variabili in base allo stato del filtro), sostituirlo per evitare di compromettere le prestazioni della macchina. Il filtro può essere acquistato presso un distributore locale.
- Quando la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo, riporla in un luogo fresco e asciutto, evitando la luce solare diretta o l'ambiente umido.
- Quando si imballa e si ripone la macchina, assicurarsi di pulirla e di asciugarne tutte le parti per evitare danni.
Importanti istruzioni sulla sicurezza
- Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare questo apparecchio. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.
- Quando si utilizzano elettrodomestici, è necessario adottare sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni.
Avvertenza
- L'apparecchio è solo per uso domestico.
- Prima di utilizzare il prodotto, verificare se la tensione locale è coerente con la tensione indicata sull'adattatore di alimentazione.
- Ispezionare il prodotto prima dell'uso, interrompere l'uso se il prodotto o l'adattatore sono danneggiati.
- Utilizzare solo come descritto in questo manuale.
- Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e non abbiano compreso i rischi coinvolti.
- Non utilizzare questo prodotto come un giocattolo. Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini. Prenditi cura dei bambini e assicurati che non considerino questo prodotto un giocattolo.
- Non toccare la spina con le mani bagnate.
- Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale per evitare cadute.
- Non utilizzare, smontare o sostituire alcun componente se il cavo di alimentazione, la spina, la batteria o le parti conduttive presentano danni. Lo smontaggio o la sostituzione dei componenti da parte dell'utente può causare scosse elettriche o incendi. JIMMY non si assume alcuna responsabilità. Una volta danneggiato, il prodotto deve essere riparato o sostituito da JIMMY, dal distributore JIMMY o da una persona qualificata designata da JIMMY per evitare lesioni.
- Ricaricare solo con l'adattatore specificato da JIMMY.
- Utilizzare solo il pacco batteria specificato da JIMMY. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria può causare esplosioni, lesioni o danni al prodotto.
- Se il prodotto non funziona secondo le istruzioni, subisce gravi urti, cade dall'alto, si danneggia o cade in acqua, non utilizzarlo e contattare JIMMY o il distributore JIMMY.
- Utilizzare solo parti di ricambio o accessori specificati da JIMMY.
- Non tirare o premere il cavo. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. Non posizionare il cavo in una porta chiusa e non farlo passare attraverso uno spigolo o un angolo tagliente. Tenere il cavo lontano dall'area pedonale. Non utilizzare il prodotto attraverso il cavo.
- Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato o prima della riparazione.
- Non trascinare il cavo o trasportare il cavo per spostare il prodotto, né utilizzare il cavo come maniglia.
- Il prodotto è un apparecchio elettrico ricaricabile. Non lasciare la macchina in funzione incustodita.
- Rimuovere la batteria quando il prodotto viene pulito, riparato o lasciato inutilizzato per un lungo periodo.
- Non avvicinarsi all'apparecchio di riscaldamento o esporre a lungo alla luce solare, per evitare che il surriscaldamento causi la deformazione dell'alloggiamento.
- Conservare oggetti che potrebbero ostruire il percorso dell'aria dall'ingresso e dall'uscita dell'aria per evitare il surriscaldamento della macchina.
- Il corpo principale e la testata del prodotto hanno componenti elettrici, non possono essere lavati sott'acqua.
- Non pulire o smontare la copertura del rullo a spazzole o il rullo a spazzole quando la macchina è accesa o in funzione per evitare lesioni.
- Non utilizzare il prodotto per aspirare oggetti infiammabili come carbonella o sigarette accese, ecc.
- Non utilizzare il prodotto per raccogliere oggetti appuntiti come vetri rotti.
- Non utilizzare il prodotto per raccogliere calce, cemento, toner, polvere di gesso, farina e altre sostanze ultrafini.
- Non utilizzare il prodotto per raccogliere liquidi detergenti a base di acidi, detersivi e altri liquidi corrosivi.
- Non utilizzare il prodotto per raccogliere oggetti infiammabili ed esplosivi come benzina, alcool, profumo, vernice, ecc.
- Non smontare la macchina chiusa e non tentare di modificare le prestazioni della macchina. Ottenere l'aiuto solo dal personale professionale del produttore, dal suo reparto di manutenzione o da reparti simili, altrimenti causerà pericolo.
- Spegnere l'alimentazione e scollegare il caricabatterie se i prodotti sono inattivi a lungo.
- Le specifiche tecniche del prodotto di questo manuale si basano sui risultati dei test di laboratorio di JIMMY o di terze parti designate. La società si riserva tutti i diritti per le spiegazioni finali.
Informazioni sull'uso del prodotto
- Questo prodotto è adatto per pavimenti duri in ambienti interni, tra cui pavimenti cerati, pavimenti in gomma, pavimenti in piastrelle e pavimenti in legno sigillato, pavimenti in legno massello e altre superfici piane; l'uso del prodotto su superfici non piane potrebbe non ottenere i risultati migliori.
- Non accendere la macchina prima che il serbatoio dell'acqua sporca e quello dell'acqua pulita siano montati correttamente secondo le istruzioni.
- Non scuotere il prodotto su e giù o urtarlo violentemente per evitare che l'acqua sporca entri nel motore; quando il prodotto è acceso, non sollevare o trasportare la macchina su e giù e non inclinare il prodotto su un lato o appoggiarlo sul pavimento per evitare che l'acqua sporca entri nel motore.
- Per evitare danni, non far funzionare il prodotto per un periodo di tempo prolungato con il galleggiante che blocca l'ingresso dell'aria.
- Dopo l'utilizzo, pulire il serbatoio dell'acqua sporca, l'ugello di aspirazione, il condotto dell'aria e riporlo in un luogo ventilato e asciutto. L'umidità compromette l'isolamento e la durata degli elettrodomestici.
Informazioni sulla soluzione detergente
- Una grande quantità di soluzione detergente che penetra nel motore può danneggiare l'apparecchio.
- Mescolare la soluzione con acqua pulita secondo le istruzioni (il rapporto tra soluzione e acqua pulita è 1:50). Si consiglia di utilizzare la soluzione detergente fornita. Non utilizzare soluzioni detergenti contenenti acidi, alcali, soluzioni alcoliche o sostanze nocive per l'ambiente.
- Tenere la soluzione detergente fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua pulita. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico.
- Lo smaltimento dell'acqua sporca e della soluzione deve essere conforme alle normative ambientali locali.
Informazioni sullo smaltimento della batteria
- La batteria del prodotto contiene materiali nocivi per l'ambiente. Rimuovere la batteria dal prodotto prima dello smaltimento.
- Spegnere il prodotto e scollegare l'adattatore prima di estrarre la batteria.
- Maneggiare il pacco batteria esausto in modo sicuro e corretto. Non gettarlo nel fuoco, nell'acqua o nel terreno.
- Se la perdita della batteria smaltita causa inquinamento alla pelle o ai vestiti, lavare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico.
